A differenza del football e del baseball, ci sono solo 5 uomini per squadra.
За разлику од бејзбола на терену је само 5 играча.
A differenza del poveretto che abbiamo trovato con il cuore strappato.
Za razliku od tog jadnog tipa koga smo našli sa išèupanim srcem, sinoæ.
A differenza del padre di famiglia Cusimano, dicevo... il Cadei è, anzi era, uno scapolo!
Za razliku od porodiènog èoveka Kusimana... Kadei je bio... i ostao... neženja!
Percio' forse e' un peccato che voi e io, Campeggio, a differenza del Cardinale Fisher, non abbiamo piu' l'opportunita' di morire per Cristo.
Tako da je šteta što vi i ja, Campeggio, za razliku od Kardinala Fishera, nemamo više priliku da umremo za Krista.
A differenza del mio socio geneticamente difettoso, mi piacerebbe cogliere questa opportunita' non per fare la guerra, bensi' per fare un bel gioco.
Za razliku od mog saradnika sa genetskim kvarom,... zheleo bih da iskoristim ovu priliku ne da vodim rat,... vech da igram lepo.
A differenza del nostro avaro Creatore, che si e' tenuto tutto per se' il privilegio del nostro mondo, io ne faro' un mondo aperto e disponibile per tutti noi.
А за разлику од нашег себичног Створитеља, који је задржао повластицу да наш свет има само за себе, ја ћу учинити њихов свет отвореним и доступним свима нама!
Gia', a differenza del tuo grande problema,
Da. Za razliku od tvog velikog problema.
E' fatta di celluloide, non di plastica, percio'... non cedera', a differenza del tampone.
Napravljena je od celuloida ne od plastike pa se neæe polomiti kao spužva.
A differenza del tuo localizzatore da recluta, il segnale di questo gioiellino e' ricevuto dal satellite.
Za razliku od lokatora koje imaju regruti, signal ove spravice hvata satelit.
Per altri... un'ora fa tutta la differenza del mondo.
Za ostale... jedan sat znaèi sve na svetu.
Anche Travis ha il suo Passeggero Oscuro. Solo che, a differenza del mio, il suo cammina, parla, respira e risponde al nome di professor Gellar.
Travis ima svog Mraènog suputnika, ali za razliku od mojega, njegov hoda, prièa i diše, a zove se profesor Gelar.
A differenza del tuo amico Elias.
Za razliku od tvog frenda Eliasa.
Ma a differenza del caveau di una banca, questo e' un posto sorvegliato 24 ore su 24, dalla polizia.
Ali za razliku od trezora, ovo mjesto 24h na dan èuva policija.
A differenza del tuo parentado, non ho paura di un uomo che usa il suo cane come puttana.
Za razliku od tvoje rodbine ovde, ja se ne bojim nijednog èoveka zato što koristi svog psa kao kurvu.
No, a differenza del resto dell'umanita', io sono perfetto.
Ne, za razliku od ostatka covecanstva, ja sam savršen.
A differenza del battesimo, con la tevilah hai possibilita' infinite di rinnovarti.
suprotno baptizmu, u tevilah, imaš beskrajne šanse da postaneš nova.
A differenza del mio lavoro, che ti ravviva.
Uspeh u poslu u kome ne uživaš. Nasuprot mom poslu, koji te nadahnjuje.
Questo sangue... a differenza del normale sangue umano... ha delle proprieta' molto speciali.
Ova krv, za razliku od normalne ljudske krvi, sadrži sastojke koji su vrlo dragocijeni.
Perche', a differenza del nostro, e' bipartisan.
Двостраначки је, за разлику од нашег.
Senta, a differenza del mio ex, Colin sembrava un ragazzo dolcissimo.
Kolin je izgledao kao vrlo fin momak.
E questo fa tutta la differenza del mondo.
A to je velika, velika promena.
Non ho mai sparato a nessuno, a differenza del mio avversario, e visto che non possiedo un'arma non vedo perché dovrei farlo in futuro.
Nikada nisam nikoga upucao, za razliku od mog protivnika, i pošto ne posedujem pištolj, ne vidim razlog zašto bih ikoga ikada upucao.
Oh, questa fa tutta la differenza del mondo.
Sad je to nešto skroz drugo.
(Risate) Ma a differenza del mio malvagio gemello, che brama il dominio del mondo, le mie motivazioni non sono sinistre.
(Smeh) Ali za razliku od mog zlog blizanca, koji žudi za svetskom dominacijom, moji motivi nisu grešni.
L'MBI invece sfrutta la differenza del comportamento molecolare dei tumori e quindi la densità mammaria è irrilevante.
Ali MSD koristi drugačije molekularno ponašanje tumora, i zbog toga je imun na problem gustine tkiva dojke.
Come vedete, a differenza del modello a eliche incrociate, questo modello resiste alla trazione e alla contrazione e non si flette.
Videćete da, za razliku od modela sa ukrštenim navojima, ovaj model odoleva širenju i skupljanju i odoleva savijanju.
E a differenza del Juicy Salif, non minaccia di attaccarsi al vostro cervello, invece, semplicemente si attacca al vostro cervello.
I za razliku od sočnog salifa, ne postoji pretnja da će se zakačiti za vaš mozak, zapravo, on se samo kači na vaš mozak.
In questo caso, a differenza del caso dell'asta, nel modello matematico non ho incluso il bicchiere nel sistema.
За разлику од штапа који балансира, нисам укључио математички модел чаше у систем.
A differenza del DNA, che è fondamentalmente fissato, i microRNA possono variare a seconda delle condizioni interne e ambientali in un dato momento, dicendoci quali geni sono attivamente espressi in quel particolare momento.
Za razliku od DNK, koja je uglavnom nepromenljiva, mikroRNK može da varira bilo kad u zavisnosti od unutrašnjih i spoljašnjih uslova, i govori nam koji geni aktivno učestvuju u ekspresiji u tom trenu.
Ma a differenza del campo di Higgs, il numero non ha spiegazioni conosciute.
Међутим, насупрот Хигсовом пољу, за овај број не постоји познато објашњење.
Forse perché a differenza del normale, lo stavamo basando su qualcosa della vita reale, o forse solo perché stavamo smarrendo la strada.
Možda jer smo nasuprot uobičajenom, zasnivali to na nečemu stvarnom ili smo prosto zalutali.
Mentre studiavo c'era un'altra guerra, e grazie ai veicoli blindati e ai giubbotti antiproiettile moderni, i militari sopravvivevano alle esplosioni a differenza del passato.
Dok sam napredovala ka diplomi, besneo je novi rat, ali zahvaljujući modernim pancirima i vojnim vozilima, vojnici bi preživeli i takve povrede od eksplozije koje ranije ne bi.
C'è una differenza del genere nell'Africa sub-sahariana.
Postoji takva razlika unutar Sub-Saharske Afrike.
(Canto) Ieri Mallika Sarabhai ci ha mostrato come la musica riesca a creare un mondo che accetta meglio la differenza del mondo che ci è stato dato.
(Pevanje) Juče nam je Malika Sarabhai pokazala da muzika može da stvori svet koji više prihvata različitost nego onaj koji nam je dat.
0.52720093727112s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
За разлику од бејзбола на терену је само 5 играча. 